Genesis 42:28 (Brenton): And he said to his brethren, My money has been restored to me, and behold this is in my sack. And their heart was wonder struck, and they were troubled, saying one to another, What is this that God has done to us?
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 42:28
28
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- τοῖς tois the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ἀδελφοῖς adelphois brethren a brother noun, Dat Plur Masc G80
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἀπεδόθη apedothe restored give back, return verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G591
- μοι moi me I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- τὸ to the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
- ἀργύριον argurion money silver, a shekel noun, Nom Sing Neut G694
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Neut G3778
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- μαρσίππῳ marsippo pouch noun, Dat Sing Masc G26914
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξέστη exeste was astonish, am astonished verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1839
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐταράχθησαν etarachthesan troubled agitate, stir up verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G5015
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ἀλλήλους allelous one one another pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G240
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- τί ti What who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- τοῦτο touto this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G3778
- ἐποίησεν epoiesen done do, make verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4160
- ὁ ho the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.