Genesis 42:27 (Brenton): And one having opened his sack to give his asses fodder, at the place where they rested, saw also his bundle of money, for it was on the mouth of his sack.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 42:27
27
- λύσας lusas loose, untie verb, Aor Act Part Nom Sing Masc G3089
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- εἷς heis one one adjective, Nom Sing Masc G1520
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- μάρσιππον marsippon pouch noun, Acc Sing Masc G26878
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
- χορτάσματα chortasmata food, sustenance noun, Acc Plur Neut G5527
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ὄνοις onois asses a donkey, an ass noun, Dat Plur Masc G3688
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οὗ hou where where, whither adverb G3757
- κατέλυσαν katelusan rested break up, overthrow verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2647
- εἶδεν eiden saw know, remember verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1492
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- δεσμὸν desmon a bond, chain noun, Acc Sing Masc G1199
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἀργυρίου arguriou money silver, a shekel noun, Gen Sing Neut G694
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐπάνω epano on the top, above preposition G1883
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- στόματος stomatos mouth the mouth, speech noun, Gen Sing Neut G4750
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- μαρσίππου marsippou pouch noun, Gen Sing Masc G26899
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.