Genesis 42:25 (Brenton): And Joseph gave orders to fill their vessels with corn, and to return their money to each into his sack, and to give them provision for the way; and it was so done to them.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 42:25
25
- ἐνετείλατο eneteilato gave give orders, command verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1781
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
- ἐμπλῆσαι emplesai fill fill up, satisfy verb, Aor Act Infin G1705
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ἀγγεῖα angeia vessels a vessel, flask noun, Acc Plur Neut G30
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- σίτου sitou corn wheat, grain noun, Gen Sing Masc G4621
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀποδοῦναι apodounai give give back, return verb, Aor Act Infin G591
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἀργύριον argurion money silver, a shekel noun, Acc Sing Neut G694
- ἑκάστου hekastou each each, every one adjective, Gen Sing Masc G1538
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- σάκκον sakkon sack-cloth noun, Acc Sing Masc G4526
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἐπισιτισμὸν episitismon provision provision, nourishment noun, Acc Sing Masc G1979
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ὁδόν hodon way a way, road noun, Acc Sing Fem G3598
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγενήθη egenethe was come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.