Genesis 42:24 (Brenton): And Joseph turned away from them, and wept; and again he came to them, and spoke to them; and he took Simeon from them, and bound him before their eyes.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 42:24
24
- ἀποστραφεὶς apostrapheis turned turn away, restore verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G654
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἔκλαυσεν eklausen wept weep, weep for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2799
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Nom Sing Masc G2501
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάλιν palin again again, further adverb G3825
- προσῆλθεν proselthen came come near, consent to verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4334
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen spoke answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔλαβεν elaben took receive, take verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2983
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Συμεων sumeon Simeon Simeon or Simon noun, Acc Sing Masc G4826
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδησεν edesen bound bind verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1210
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.