Genesis 42:19 (Brenton): If ye be peaceable, let one of your brethren be detained in prison; but go ye, and carry back the corn ye have purchased.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 42:19
19
- εἰ ei If if conjunction G1487
- εἰρηνικοί eirenikoi peaceable peaceable, disposed to peace adjective, Nom Plur Masc G1516
- ἐστε este have am, exist verb, Pres Act Ind 2nd Plur G1510
- ἀδελφὸς adelphos brethren a brother noun, Nom Sing Masc G80
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- εἷς heis one one adjective, Nom Sing Masc G1520
- κατασχεθήτω kataschetheto hold fast, bind verb, Aor Pass Imperative 3rd Sing G2722
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- φυλακῇ phulake prison a watching, guard noun, Dat Sing Fem G5438
- αὐτοὶ autoi he, she pronoun, demonstrative, Nom Plur Masc G846
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- βαδίσατε badisate proceed verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G26707
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπαγάγετε apagagete carry lead, carry verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G520
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἀγορασμὸν agorasmon purchase noun, Acc Sing Masc G26711
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σιτοδοσίας sitodosias allowance of wheat noun, Gen Sing Fem G26713
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.