Genesis 24:8 (Brenton): And if the woman should not be willing to come with thee into this land, thou shalt be clear from my oath, only carry not my son thither again.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 24:8
8
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- θέλῃ thele should will, wish verb, Pres Act Subj 3rd Sing G2309
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- γυνὴ gune woman a woman, wife noun, Nom Sing Fem G1135
- πορευθῆναι poreuthenai come travel, journey verb, Acc Plur Neut G4198
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- σοῦ sou thee X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
- ταύτην tauten this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G3778
- καθαρὸς katharos clean, pure adjective, Nom Sing Masc G2513
- ἔσῃ ese be am, exist verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1510
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ὅρκου horkou oath an oath noun, Gen Sing Masc G3727
- τούτου toutou this this, he pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G3778
- μόνον monon alone, but adverb G3440
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- υἱόν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἀποστρέψῃς apostrepses turn away, restore verb, Aor Act Subj 2nd Sing G654
- ἐκεῖ ekei thither there, yonder adverb G1563
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.