Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Genesis

Genesis 21:16 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Genesis 21:16, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Genesis 21 in the reader All of Genesis

Genesis 21:16 (Brenton): And she departed and sat down opposite him at a distance, as it were a bowshot, for she said, Surely I cannot see the death of my child: and she sat opposite him, and the child cried aloud and wept.

Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 21:16

16
  1. ἀπελθοῦσα apelthousa departed come or go away from, depart verb, Aor Act Part Nom Sing Fem G565
  2. δὲ de And but, on the other hand particle G1161
  3. ἐκάθητο ekatheto sat sit, am seated verb, Imperf Mid Ind 3rd Sing G2521
  4. ἀπέναντι apenanti opposite over against, opposite preposition G561
  5. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  6. μακρόθεν makrothen distance from a distance adverb G3113
  7. ὡσεὶ hosei as as if, as it were adverb G5616
  8. τόξου toxou a bow noun, Gen Sing Neut G5115
  9. βολήν bolen a casting, throw noun, Acc Sing Fem G1000
  10. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  11. γάρ gar for for particle G1063
  12. οὐ ou no, not adverb G3756
  13. μὴ me not, lest adverb G3361
  14. ἴδω ido see see, look upon verb, Aor Act Subj 1st Sing G3708
  15. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  16. θάνατον thanaton Surely death noun, Acc Sing Masc G2288
  17. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  18. παιδίου paidiou child a little child, an infant noun, Gen Sing Neut G3813
  19. μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  20. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  21. ἐκάθισεν ekathisen sat set, make to sit verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2523
  22. ἀπέναντι apenanti opposite over against, opposite preposition G561
  23. αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
  24. ἀναβοῆσαν anaboesan shout upwards, cry out verb, Aor Act Part Nom Sing Neut G310
  25. δὲ de and but, on the other hand particle G1161
  26. τὸ to the the pronoun, article, Nom Sing Neut G3588
  27. παιδίον paidion child a little child, an infant noun, Nom Sing Neut G3813
  28. ἔκλαυσεν eklausen wept weep, weep for verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2799

Study this verse further