Genesis 16:9 (Brenton): And the angel of the Lord said to her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
Septuagint (LXX) interlinear — Genesis 16:9
9
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἀποστράφητι apostrapheti Return turn away, restore verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G654
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κυρίαν kurian a lady noun, Acc Sing Fem G2959
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ταπεινώθητι tapeinotheti humble, humiliate verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G5013
- ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
Study this verse further
- Genesis in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.