Ezekiel 39:9 (Brenton): And they that inhabit the cities of Israel shall come forth, and make a fire with the arms, the shields and spears, and bows and arrows, and hand staffs, and lances, and they shall keep fire burning with them for seven years:
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 39:9
9
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξελεύσονται exeleusontai come go out, come out verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1831
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- κατοικοῦντες katoikountes inhabit dwell in, settle in verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G2730
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καύσουσιν kausousin burning ignite, light verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2545
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ὅπλοις hoplois arms an instrument, arms noun, Dat Plur Neut G3696
- πέλταις peltais shields small light shield noun, Dat Plur Fem Source ID G591599
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κοντοῖς kontois pole noun, Dat Plur Masc Source ID G591601
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τόξοις toxois bows a bow noun, Dat Plur Neut G5115
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοξεύμασιν toxeumasin arrows arrow noun, Dat Plur Masc Source ID G591605
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ῥάβδοις hrabdois staffs a rod, staff noun, Dat Plur Fem G4464
- χειρῶν cheiron hand a hand noun, Gen Plur Fem G5495
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- λόγχαις lonchais spears a lance, spear noun, Dat Plur Fem G3057
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καύσουσιν kausousin burning ignite, light verb, Fut Act Ind 3rd Plur G2545
- ἐν en with in, on preposition G1722
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- πῦρ pur fire fire, trials noun, Acc Sing Neut G4442
- ἑπτὰ hepta seven seven indeclinable number G2033
- ἔτη ete years a year noun, Acc Plur Neut G2094
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.