Ezekiel 39:2 (Brenton): and I will assemble thee, and guide thee, and raise thee up on the extremity of the north, and I will bring thee up upon the mountains of Israel.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 39:2
2
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνάξω sunaxo gather together verb, Fut Act Ind 1st Sing G4863
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- καθοδηγήσω kathodegeso guide guide verb, Fut Act Ind 1st Sing Source ID G591438
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀναβιβῶ anabibo draw up verb, Fut Act Ind 1st Sing G307
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἀπ᾿ ap of from, away from preposition G575
- ἐσχάτου eschatou extremity last, at the last adjective, Gen Sing Masc G2078
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- βορρᾶ borra north the north wind, the North noun, Gen Sing Masc G1005
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνάξω anaxo bring lead up, put to sea verb, Fut Act Ind 1st Sing G321
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.