Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.

The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Ezekiel

Ezekiel 39:17 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Ezekiel 39:17, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Ezekiel 39:17 (Brenton): And thou, son of man, say, Thus saith the Lord; Say to every winged bird, and to all the wild beasts of the field, Gather yourselves, and come; gather yourselves from all places round about to my sacrifice, which I have made for you, even a great sacrifice on the mountains of Israel, and ye shall eat flesh, and drink blood.

Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 39:17

17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. σύ su thou you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
  3. υἱὲ huie son a son, descendent noun, Voc Sing Masc G5207
  4. ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
  5. εἰπόν eipon say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
  6. τάδε tade Thus this here, this pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3592
  7. λέγει legei Say say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
  8. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  9. εἰπὸν eipon Say answer, bid verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G2036
  10. παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Neut G3956
  11. ὀρνέῳ orneo bird a bird noun, Dat Sing Neut G3732
  12. πετεινῷ peteino bird a bird noun, Dat Sing Neut G4071
  13. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  14. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  15. πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Plur Neut G3956
  16. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  17. θηρία theria wild a wild beast, animal noun, Acc Plur Neut G2342
  18. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  19. πεδίου pediou plain noun, Gen Sing Neut Source ID G591802
  20. συνάχθητε sunachthete gather gather together verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G4863
  21. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  22. ἔρχεσθε erchesthe come come, go verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G2064
  23. συνάχθητε sunachthete Gather gather together verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G4863
  24. ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
  25. πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
  26. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  27. περικύκλῳ perikuklo round round about adverb Source ID G591810
  28. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  29. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  30. θυσίαν thusian sacrifice a sacrifice noun, Acc Sing Fem G2378
  31. μου mou I I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  32. ἣν hen which who, which pronoun, relative, Acc Sing Fem G3739
  33. τέθυκα tethuka sacrifice sacrifice, kill verb, Perf Act Ind 1st Sing G2380
  34. ὑμῖν humin ye ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  35. θυσίαν thusian sacrifice a sacrifice noun, Acc Sing Fem G2378
  36. μεγάλην megalen great large, great adjective, Acc Sing Fem G3173
  37. ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
  38. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  39. ὄρη ore mountains a mountain noun, Acc Plur Neut G3735
  40. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
  41. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  42. φάγεσθε phagesthe eat eat verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G2068
  43. κρέα krea flesh flesh, kinds of flesh noun, Acc Plur Neut G2907
  44. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  45. πίεσθε piesthe drink drink, imbibe verb, Fut Mid Ind 2nd Plur G4095
  46. αἷμα haima blood blood noun, Acc Sing Neut G129

Study this verse further