Ezekiel 36:17 (Brenton): Son of man, the house of Israel dwelt upon their land, and defiled it by their way, and with their idols, and with their uncleannesses; and their way was before me like the uncleanness of a removed woman.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 36:17
17
- υἱὲ huie Son a son, descendent noun, Voc Sing Masc G5207
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- κατῴκησεν katokesen dwelt dwell in, settle in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2730
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐμίαναν emianan defiled stain, pollute verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3392
- αὐτὴν auten their he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- εἰδώλοις eidolois idols an idol, false god noun, Dat Plur Neut G1497
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- ἀκαθαρσίαις akatharsiais uncleanness uncleanness, impurity noun, Dat Plur Fem G167
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- κατὰ kata by down from, against preposition G2596
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἀκαθαρσίαν akatharsian uncleanness uncleanness, impurity noun, Acc Sing Fem G167
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἀποκαθημένης apokathemenes sit apart verb, Pres Mid Part Gen Sing Fem Source ID G589676
- ἐγενήθη egenethe was come into being, am born verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G1096
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ὁδὸς hodos way a way, road noun, Nom Sing Fem G3598
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- πρὸ pro before before preposition G4253
- προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.