Ezekiel 34:14 (Brenton): I will feed them in a good pasture, on a high mountain of Israel: and their folds shall be there, and they shall lie down, and there shall they rest in perfect prosperity, and they shall feed in a fat pasture on the mountains of Israel.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 34:14
14
- ἐν en in in, on preposition G1722
- νομῇ nome pasturage, growth noun, Dat Sing Fem G3542
- ἀγαθῇ agathe good good adjective, Dat Sing Fem G18
- βοσκήσω boskeso feed feed verb, Fut Act Ind 1st Sing G1006
- αὐτούς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὄρει orei mountains a mountain noun, Dat Sing Neut G3735
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὑψηλῷ hupselo high high, lofty adjective, Dat Sing Neut G5308
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἔσονται esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- μάνδραι mandrai inclosed space noun, Nom Plur Fem Source ID G588636
- αὐτῶν auton they he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- κοιμηθήσονται koimethesontai be fall asleep, am asleep verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G2837
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐκεῖ ekei there there, yonder adverb G1563
- ἀναπαύσονται anapausontai rest make to rest, give rest to verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G373
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τρυφῇ truphe effeminate luxury noun, Dat Sing Fem G5172
- ἀγαθῇ agathe good good adjective, Dat Sing Fem G18
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en in in, on preposition G1722
- νομῇ nome pasturage, growth noun, Dat Sing Fem G3542
- πίονι pioni rich adjective, Dat Sing Fem Source ID G588649
- βοσκηθήσονται boskethesontai feed feed verb, Fut Pass Ind 3rd Plur G1006
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ὀρέων oreon mountains a mountain noun, Gen Plur Neut G3735
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.