Ezekiel 31:6 (Brenton): All the birds of the sky made their nests in his boughs, and under his branches all the wild beasts of the field bred; the whole multitude of nations dwelt under his shadow.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 31:6
6
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- παραφυάσιν paraphuasin offshoot noun, Dat Plur Fem Source ID G586443
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐνόσσευσαν enosseusan nests nest verb, Aor Act Ind 3rd Plur Source ID G586445
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- πετεινὰ peteina birds a bird noun, Nom Plur Neut G4071
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- οὐρανοῦ ouranou sky the sky, the heaven noun, Gen Sing Masc G3772
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὑποκάτω hupokato under underneath preposition G5270
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- κλάδων kladon branches a branch noun, Gen Plur Masc G2798
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐγεννῶσαν egennosan beget, bring forth verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1080
- πάντα panta all all, the whole adjective, Nom Plur Neut G3956
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- θηρία theria wild a wild beast, animal noun, Nom Plur Neut G2342
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- πεδίου pediou plain noun, Gen Sing Neut Source ID G586461
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- σκιᾷ skia shadow a shadow, thick darkness noun, Dat Sing Fem G4639
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- κατῴκησεν katokesen dwelt dwell in, settle in verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2730
- πᾶν pan All all, the whole adjective, Nom Sing Neut G3956
- πλῆθος plethos multitude a multitude noun, Nom Sing Neut G4128
- ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.