Ezekiel 31:12 (Brenton): And ravaging strangers from the nations have destroyed him, and have cast him down upon the mountains: his branches fell in all the valleys, and his boughs were broken in every field of the land; and all the people of the nations are gone down from their shelter, and have laid him low.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 31:12
12
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξωλέθρευσαν exolethreusan destroyed destroy utterly, annihilate verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1842
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἀλλότριοι allotrioi belonging to another person, foreign adjective, Nom Plur Masc G245
- λοιμοὶ loimoi a pestilence noun, Nom Plur Masc G3061
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατέβαλον katebalon cast cast, lay down verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2598
- αὐτὸν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ὀρέων oreon mountains a mountain noun, Gen Plur Neut G3735
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πάσαις pasais all all, the whole adjective, Dat Plur Fem G3956
- ταῖς tais the the pronoun, article, Dat Plur Fem G3588
- φάραγξιν pharanxin valleys a valley, ravine noun, Dat Plur Fem G5327
- ἔπεσαν epesan fell fall, fall under verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4098
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- κλάδοι kladoi branches a branch noun, Nom Plur Masc G2798
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνετρίβη sunetribe broken break by crushing verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4937
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- στελέχη steleche trunk noun, Nom Plur Neut Source ID G586607
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Neut G3956
- πεδίῳ pedio plain noun, Dat Sing Neut Source ID G586611
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατέβησαν katebesan gone go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2597
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σκέπης skepes covering noun, Gen Sing Fem Source ID G586618
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- πάντες pantes all all, the whole adjective, Nom Plur Masc G3956
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- λαοὶ laoi nations a people, the crowd noun, Nom Plur Masc G2992
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- ἐθνῶν ethnon nations a race, people noun, Gen Plur Neut G1484
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἠδάφισαν edaphisan dash to the ground verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1474
- αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.