Ezekiel 23:17 (Brenton): And the sons of Babylon came to her, into the bed of rest, and they defiled her in her fornication, and she was defiled by them, and her soul was alienated from them.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 23:17
17
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἤλθοσαν elthosan came come, go verb, Aor Act Ind 3rd Plur G2064
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- Βαβυλῶνος babulonos Babylon Babylon noun, Gen Sing Fem G897
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- κοίτην koiten bed a bed, marriage bed noun, Acc Sing Fem G2845
- καταλυόντων kataluonton rest break up, overthrow verb, Pres Act Part Gen Plur Masc G2647
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐμίαινον emiainon defiled stain, pollute verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G3392
- αὐτὴν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- πορνείᾳ porneia fornication fornication, idolatry noun, Dat Sing Fem G4202
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐμιάνθη emianthe defiled stain, pollute verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3392
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπέστη apeste alienated lead away, seduce verb, Aor Act Ind 3rd Sing G868
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- ψυχὴ psuche soul the soul, life noun, Nom Sing Fem G5590
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.