Ezekiel 19:14 (Brenton): And fire is gone out of a rod of her choice boughs, and has devoured her; and there was no rod of strength in her. Her race is become a parable of lamentation, and it shall be for a lamentation.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 19:14
14
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξῆλθεν exelthen gone go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
- πῦρ pur fire fire, trials noun, Nom Sing Neut G4442
- ἐκ ek of from out, out from among preposition G1537
- ῥάβδου hrabdou rod a rod, staff noun, Gen Sing Fem G4464
- ἐκλεκτῶν eklekton choice chosen, elect adjective, Gen Plur Masc G1588
- αὐτῆς autes her he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατέφαγεν katephagen devoured eat till it is finished verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2719
- αὐτήν auten her he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk no no, not adverb G3756
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- αὐτῇ aute her he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G846
- ῥάβδος hrabdos rod a rod, staff noun, Nom Sing Fem G4464
- ἰσχύος ischuos strength strength, power noun, Gen Sing Fem G2479
- φυλὴ phule race a tribe, race noun, Nom Sing Fem G5443
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- παραβολὴν parabolen parable a parable, comparison noun, Acc Sing Fem G3850
- θρήνου threnou lamentation wailing, lamentation noun, Gen Sing Masc G2355
- ἐστὶν estin be am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσται estai has am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- εἰς eis in into, in preposition G1519
- θρῆνον threnon lamentation wailing, lamentation noun, Acc Sing Masc G2355
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.