Ezekiel 18:2 (Brenton): Son of man, what mean ye by this parable among the children of Israel, saying, The fathers have eaten unripe grapes, and the children’s teeth have been set on edge?
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 18:2
2
- υἱὲ huie children a son, descendent noun, Voc Sing Masc G5207
- ἀνθρώπου anthropou man a man, one of the human race noun, Gen Sing Masc G444
- τί ti what who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ὑμῖν humin ye ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- παραβολὴ parabole parable a parable, comparison noun, Nom Sing Fem G3850
- αὕτη haute this this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Fem G3778
- ἐν en by in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois children's a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- οἱ hoi The the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- πατέρες pateres fathers father, Father noun, Nom Plur Masc G3962
- ἔφαγον ephagon eat verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5315
- ὄμφακα omphaka unripe unripe grape noun, Acc Sing Fem Source ID G577977
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ὀδόντες odontes teeth a tooth noun, Nom Plur Masc G3599
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- τέκνων teknon Son a child, descendent noun, Gen Plur Neut G5043
- ἐγομφίασαν egomphiasan teeth grind one’s teeth verb, Aor Act Ind 3rd Plur Source ID G577983
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.