Ezekiel 16:14 (Brenton): And thy name went forth among the nations for thy beauty: because it was perfected with elegance, and in the comeliness which I put upon thee, saith the Lord.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 16:14
14
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξῆλθέν exelthen went go out, come out verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1831
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὄνομα onoma name name, character noun, Nom Sing Neut G3686
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- ἔθνεσιν ethnesin nations a race, people noun, Dat Plur Neut G1484
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- κάλλει kallei beauty beauty noun, Dat Sing Neut Source ID G576203
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- διότι dioti because on this account, because conjunction G1360
- συντετελεσμένον suntetelesmenon fulfill, accomplish verb, Perf Pass Part Nom Sing Neut G4931
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐν en in in, on preposition G1722
- εὐπρεπείᾳ euprepeia beauty beauty, gracefulness noun, Dat Sing Fem G2143
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ὡραιότητι horaioteti ripeness of fruits noun, Dat Sing Fem Source ID G576212
- ᾗ he which who, which pronoun, relative, Dat Sing Fem G3739
- ἔταξα etaxa put assign, arrange verb, Aor Act Ind 1st Sing G5021
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- σέ se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.