Ezekiel 14:11 (Brenton): that the house of Israel may no more go astray from me, and that they may no more defile themselves with any of their transgressions: so shall they be my people, and I will be their God, saith the Lord.
Septuagint (LXX) interlinear — Ezekiel 14:11
11
- ὅπως hopos that how, in order that conjunction G3704
- μὴ me not, lest adverb G3361
- πλανᾶται planatai astray lead astray, deceive verb, Pres Mid Subj 3rd Sing G4105
- ἔτι eti no more still, yet adverb G2089
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- οἶκος oikos house a house, household noun, Nom Sing Masc G3624
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἀπ᾿ ap from from, away from preposition G575
- ἐμοῦ emou me me, mine pronoun, personal/possessive, Gen Sing G1700
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἵνα hina that in order that, so that conjunction G2443
- μὴ me not, lest adverb G3361
- μιαίνωνται miainontai stain, pollute verb, Pres Mid Subj 3rd Plur G3392
- ἔτι eti no more still, yet adverb G2089
- ἐν en with in, on preposition G1722
- πᾶσιν pasin all, the whole adjective, Dat Plur Neut G3956
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Neut G3588
- παραπτώμασιν paraptomasin a falling away, sin noun, Dat Plur Neut G3900
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔσονταί esontai be am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Plur G1510
- μοι moi my I, me pronoun, personal/possessive, Dat Sing G3427
- εἰς eis into, in preposition G1519
- λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἔσομαι esomai be am, exist verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1510
- αὐτοῖς autois their he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- εἰς eis into, in preposition G1519
- θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- λέγει legei saith say, speak verb, Pres Act Ind 3rd Sing G3004
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
Study this verse further
- Ezekiel in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.