Exodus 8:25 (Brenton): And Moses said, I then will go forth from thee and pray to God, and the dog fly shall depart both from thy servants, and from thy people tomorrow. Do not thou, Pharaoh, deceive again, so as not to send the people away to do sacrifice to the Lord.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 8:25
25
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- Μωυσῆς mouses Moses Moses noun, Nom Sing Masc G3475
- ὅδε hode this here, this pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3592
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- ἐξελεύσομαι exeleusomai go go out, come out verb, Fut Mid Ind 1st Sing G1831
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εὔξομαι euxomai pray pray, wish verb, Fut Mid Ind 1st Sing G2172
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπελεύσεται apeleusetai go come or go away from, depart verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G565
- ἡ he the the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- κυνόμυια kunomuia dog dog fly noun, Nom Sing Fem G37230
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- θεραπόντων theraponton servants a servant, attendant noun, Gen Plur Masc G2324
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- λαοῦ laou people a people, the crowd noun, Gen Sing Masc G2992
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- αὔριον aurion tomorrow tomorrow adverb G839
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- προσθῇς prosthes again put to, add verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4369
- ἔτι eti again still, yet adverb G2089
- Φαραω pharao Pharaoh Pharaoh noun, Voc Sing Masc G5328
- ἐξαπατῆσαι exapatesai deceive deceive thoroughly verb, Aor Act Infin G1818
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- ἐξαποστεῖλαι exaposteilai send send forth verb, Aor Act Infin G1821
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- θῦσαι thusai sacrifice sacrifice, kill verb, Aor Act Infin G2380
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.