Exodus 23:5 (Brenton): And if thou see thine enemy’s ass fallen under its burden, thou shalt not pass by it, but shalt help to raise it with him.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 23:5
5
- ἐὰν ean if if conjunction G1437
- δὲ de And but, on the other hand particle G1161
- ἴδῃς ides see see, look upon verb, Aor Act Subj 2nd Sing G3708
- τὸ to the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ὑποζύγιον hupozugion burden a beast of burden, an ass or mule noun, Acc Sing Neut G5268
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἐχθροῦ echthrou enemy's hated, hostile noun, Gen Sing Masc G2190
- σου sou thou X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- πεπτωκὸς peptokos fallen fall, fall under verb, Perf Act Part Acc Sing Neut G4098
- ὑπὸ hupo under by, under preposition G5259
- τὸν ton the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- γόμον gomon a cargo, freight noun, Acc Sing Masc G1117
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- παρελεύσῃ pareleuse pass pass by verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G3928
- αὐτό auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- ἀλλὰ alla but but, except conjunction G235
- συνεγερεῖς sunegereis raise raise along with verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4891
- αὐτὸ auto it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Neut G846
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.