Exodus 21:6 (Brenton): his master shall bring him to the judgment seat of God, and then shall he bring him to the door—to the doorpost, and his master shall bore his ear through with an awl, and he shall serve him forever.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 21:6
6
- προσάξει prosaxei bring bring near, approach verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4317
- αὐτὸν auton his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κύριος kurios master lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- κριτήριον kriterion criterion, a law-court noun, Acc Sing Neut G2922
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τότε tote then then adverb G5119
- προσάξει prosaxei bring bring near, approach verb, Fut Act Ind 3rd Sing G4317
- αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- θύραν thuran door a door, opportunity noun, Acc Sing Fem G2374
- ἐπὶ epi to on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- σταθμόν stathmon weight noun, Acc Sing Masc G44967
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τρυπήσει trupesei have a hole verb, Fut Act Ind 3rd Sing G44969
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- κύριος kurios master lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- οὖς ous ear the ear noun, Acc Sing Neut G3775
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Neut G3588
- ὀπητίῳ opetio awl little awl noun, Dat Sing Neut G44976
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δουλεύσει douleusei serve am a slave, am subject to verb, Fut Act Ind 3rd Sing G1398
- αὐτῷ auto he he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- αἰῶνα aiona forever an age, a cycle of time noun, Acc Sing Masc G165
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.