Exodus 19:16 (Brenton): And it came to pass on the third day, as the morning drew nigh, there were voices and lightnings and a dark cloud on Mount Sinai: the voice of the trumpet sounded loud, and all the people in the camp trembled.
Septuagint (LXX) interlinear — Exodus 19:16
16
- ἐγένετο egeneto were come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- τρίτῃ trite third third adjective, Dat Sing Fem G5154
- γενηθέντος genethentos were come into being, am born verb, Aor Pass Part Gen Sing Masc G1096
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- ὄρθρον orthron early dawn, day-break noun, Acc Sing Masc G3722
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐγίνοντο eginonto were come into being, am born verb, Imperf Mid Ind 3rd Plur G1096
- φωναὶ phonai voice a sound, noise noun, Nom Plur Fem G5456
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀστραπαὶ astrapai a flash of lightning, brightness noun, Nom Plur Fem G796
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- νεφέλη nephele cloud a cloud noun, Nom Sing Fem G3507
- γνοφώδης gnophodes dark dark adjective, Nom Sing Fem G44150
- ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
- ὄρους orous Mount a mountain noun, Gen Sing Neut G3735
- Σινα sina Sinai Sinai noun, Sing G4614
- φωνὴ phone voice a sound, noise noun, Nom Sing Fem G5456
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- σάλπιγγος salpingos trumpet a trumpet noun, Gen Sing Fem G4536
- ἤχει echei sounded make a sound, sound when struck verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2278
- μέγα mega loud large, great adjective, Acc Sing Neut G3173
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπτοήθη eptoethe terrify, scare verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G4422
- πᾶς pas all all, the whole adjective, Nom Sing Masc G3956
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- παρεμβολῇ parembole camp a camp, barracks noun, Dat Sing Fem G3925
Study this verse further
- Exodus in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.