Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Deuteronomy

Deuteronomy 9:7 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Deuteronomy 9:7, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Deuteronomy 9 in the reader All of Deuteronomy

Deuteronomy 9:7 (Brenton): Remember, forget not, how much thou provokedst the Lord thy God in the wilderness: from the day that ye came forth out of Egypt, even till ye came into this place, ye continued to be disobedient toward the Lord.

Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 9:7

7
  1. μνήσθητι mnestheti Remember remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3415
  2. μὴ me not not, lest adverb G3361
  3. ἐπιλάθῃ epilathe forget forget, neglect verb, Aor Mid Subj 2nd Sing G1950
  4. ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
  5. παρώξυνας paroxunas provoke, irritate verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3947
  6. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962
  7. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  8. θεόν theon God God, a god noun, Acc Sing Masc G2316
  9. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
  10. ἐν en in in, on preposition G1722
  11. τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
  12. ἐρήμῳ eremo wilderness deserted, desolate noun, Dat Sing Fem G2048
  13. ἀφ᾿ aph from from, away from preposition G575
  14. ἧς hes that who, which pronoun, relative, Gen Sing Fem G3739
  15. ἡμέρας hemeras day a day noun, Gen Sing Fem G2250
  16. ἐξήλθετε exelthete out go out, come out verb, Aor Act Ind 2nd Plur G1831
  17. ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
  18. Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
  19. ἕως heos till until, as far as conjunction G2193
  20. ἤλθετε elthete came come, go verb, Aor Act Ind 2nd Plur G2064
  21. εἰς eis to into, in preposition G1519
  22. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  23. τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
  24. τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
  25. ἀπειθοῦντες apeithountes disobey, rebel verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G544
  26. διετελεῖτε dieteleite continue verb, Imperf Act Ind 2nd Plur G1300
  27. τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
  28. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  29. κύριον kurion Lord lord, Lord noun, Acc Sing Masc G2962

Study this verse further