Deuteronomy 33:16 (Brenton): And of the fullness of the land in season: And let the things pleasing to him that dwelt in the bush Come on the head of Joseph, And on the crown of him who was glorified above his brethren.
Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 33:16
16
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- καθ᾿ kath down from, against preposition G2596
- ὥραν horan season an hour, season noun, Acc Sing Fem G5610
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- πληρώσεως pleroseos fullness fullness noun, Gen Sing Fem G123998
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- δεκτὰ dekta acceptable, accepted adjective, Acc Plur Neut G1184
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ὀφθέντι ophthenti see, look upon verb, Aor Pass Part Dat Sing Masc G3708
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- βάτῳ bato bush a thorn bush or bramble noun, Dat Sing Masc G942
- ἔλθοισαν elthoisan Come come, go verb, Aor Act Opt 3rd Plur G2064
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- κεφαλὴν kephalen head the head noun, Acc Sing Fem G2776
- Ιωσηφ ioseph Joseph Joseph noun, Gen Sing Masc G2501
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐπὶ epi on on, to preposition G1909
- κορυφῆς koruphes top noun, Gen Sing Fem G124013
- δοξασθεὶς doxastheis glorified glorify, honor verb, Aor Pass Part Nom Sing Masc G1392
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ἀδελφοῖς adelphois brethren a brother noun, Dat Plur Masc G80
Study this verse further
- Deuteronomy in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.