Deuteronomy 16:1 (Brenton): Observe the month of new corn, and thou shalt sacrifice the Passover to the Lord thy God; because in the month of new corn thou camest out of Egypt by night.
Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 16:1
1
- φύλαξαι phulaxai Observe keep, guard verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G5442
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- μῆνα mena month a month noun, Acc Sing Masc G3376
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- νέων neon new young, new adjective, Gen Plur Neut G3501
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ποιήσεις poieseis sacrifice do, make verb, Fut Act Ind 2nd Sing G4160
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πασχα pascha Passover the feast of Passover, the Passover lamb noun, Acc Sing Neut G3957
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- μηνὶ meni month a month noun, Dat Sing Masc G3376
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Neut G3588
- νέων neon new young, new adjective, Gen Plur Neut G3501
- ἐξῆλθες exelthes out go out, come out verb, Aor Act Ind 2nd Sing G1831
- ἐξ ex of from out, out from among preposition G1537
- Αἰγύπτου aiguptou Egypt Egypt noun, Gen Sing Fem G125
- νυκτός nuktos night the night, night-time noun, Gen Sing Fem G3571
Study this verse further
- Deuteronomy in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.