Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · Deuteronomy

Deuteronomy 1:21 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of Deuteronomy 1:21, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read Deuteronomy 1 in the reader All of Deuteronomy

Deuteronomy 1:21 (Brenton): behold, the Lord your God has delivered to us the land before you: go up and inherit it as the Lord God of your fathers said to you; fear not, neither be afraid.

Septuagint (LXX) interlinear — Deuteronomy 1:21

21
  1. ἴδετε idete behold see, look upon verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3708
  2. παραδέδωκεν paradedoken delivered hand over, deliver verb, Perf Act Ind 3rd Sing G3860
  3. ὑμῖν humin your ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  4. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  5. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  6. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  7. ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  8. πρὸ pro before before preposition G4253
  9. προσώπου prosopou before the face, countenance noun, Gen Sing Neut G4383
  10. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  11. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  12. γῆν gen land the earth, soil noun, Acc Sing Fem G1093
  13. ἀναβάντες anabantes go go up, mount verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G305
  14. κληρονομήσατε kleronomesate inherit inherit, obtain verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G2816
  15. ὃν hon as who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
  16. τρόπον tropon as way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
  17. εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
  18. κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
  19. ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
  20. θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
  21. τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
  22. πατέρων pateron fathers father, Father noun, Gen Plur Masc G3962
  23. ὑμῶν humon you ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
  24. ὑμῖν humin you ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
  25. μὴ me not not, lest adverb G3361
  26. φοβεῖσθε phobeisthe fear fear, am terrified verb, Pres Mid Imperative 2nd Plur G5399
  27. μηδὲ mede and and not, not even conjunction G3366
  28. δειλιάσητε deiliasete be shrink, am fearful verb, Aor Pass Imperative 2nd Plur G1168

Study this verse further