Amos 9:11 (Brenton): In that day I will raise up the tabernacle of David that is fallen, and will rebuild the ruins of it, and will set up the parts thereof that have been broken down, and will build it up as in the ancient days:
Septuagint (LXX) interlinear — Amos 9:11
11
- ἐν en In in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ἡμέρᾳ hemera day a day noun, Dat Sing Fem G2250
- ἐκείνῃ ekeine that that, that one there pronoun, demonstrative, Dat Sing Fem G1565
- ἀναστήσω anasteso raise raise up, set up verb, Fut Act Ind 1st Sing G450
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- σκηνὴν skenen tabernacle a tent, tabernacle noun, Acc Sing Fem G4633
- Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- πεπτωκυῖαν peptokuian fallen fall, fall under verb, Perf Act Part Acc Sing Fem G4098
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνοικοδομήσω anoikodomeso rebuild rebuild, build up verb, Fut Act Ind 1st Sing G456
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- πεπτωκότα peptokota fallen fall, fall under verb, Perf Act Part Acc Plur Neut G4098
- αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- κατεσκαμμένα kateskammena down dig down under, demolish verb, Perf Pass Part Acc Plur Neut G2679
- αὐτῆς autes it he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Fem G846
- ἀναστήσω anasteso raise raise up, set up verb, Fut Act Ind 1st Sing G450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀνοικοδομήσω anoikodomeso rebuild rebuild, build up verb, Fut Act Ind 1st Sing G456
- αὐτὴν auten it he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καθὼς kathos as just as, as adverb G2531
- αἱ hai the the pronoun, article, Nom Plur Fem G3588
- ἡμέραι hemerai days a day noun, Nom Plur Fem G2250
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- αἰῶνος aionos an age, a cycle of time noun, Gen Sing Masc G165
Study this verse further
- Amos in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.