Amos 7:2 (Brenton): And it came to pass when he had finished devouring the grass of the land, that I said, Lord God, be merciful; who shall raise up Jacob? for he is small in number.
Septuagint (LXX) interlinear — Amos 7:2
2
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἔσται estai had am, exist verb, Fut Mid Ind 3rd Sing G1510
- ἐὰν ean if conjunction G1437
- συντελέσῃ suntelese finished fulfill, accomplish verb, Aor Act Subj 3rd Sing G4931
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- καταφαγεῖν kataphagein devouring eat till it is finished verb, Aor Act Infin G2719
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- χόρτον chorton grass grass, hay noun, Acc Sing Masc G5528
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges land the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπα eipa said answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- κύριε kurie Lord lord, Lord noun, Voc Sing Masc G2962
- ἵλεως hileos propitious, forgiving adjective, Nom Sing Masc G2436
- γενοῦ genou be come into being, am born verb, Aor Mid Imperative 2nd Sing G1096
- τίς tis who who, which pronoun, interrogative/indefinite, Nom Sing Masc G5101
- ἀναστήσει anastesei raise raise up, set up verb, Fut Act Ind 3rd Sing G450
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Acc Sing Masc G2384
- ὅτι hoti for that, since conjunction G3754
- ὀλιγοστός oligostos fewest adjective, Nom Sing Masc G492029
- ἐστιν estin is am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
Study this verse further
- Amos in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.