4 Maccabees 7:3 (Brenton): in no way shifted the rudder of piety till it sailed into the harbor of victory over death.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 7:3
3
- κατ᾿ kat down from, against preposition G2596
- οὐδένα oudena no one, none adjective, Acc Sing Masc G3762
- τρόπον tropon way way, manner noun, Acc Sing Masc G5158
- ἔτρεψε etrepse turn verb, Aor Act Ind 3rd Sing G377711
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- εὐσεβείας eusebeias piety piety, godliness noun, Gen Sing Fem G2150
- οἴακας oiakas rudder handle of the rudder noun, Acc Plur Masc G377715
- ἕως heos till until, as far as conjunction G2193
- οὗ hou who, which pronoun, relative, Gen Sing Masc G3739
- ἔπλευσεν epleusen sailed sail verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4126
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἀθανάτου athanatou undying adjective, Gen Sing Fem G377722
- νίκης nikes victory victory noun, Gen Sing Fem G3529
- λιμένα limena harbor a harbor, port noun, Acc Sing Masc G3040
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.