4 Maccabees 10:5 (Brenton): But they, highly incensed at his boldness of speech, dislocated his hands and feet with racking engines, and wrenching them from their sockets, dismembered him.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Maccabees 10:5
5
- οἱ hoi the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- πικρῶς pikros bitterly adverb G4090
- ἐνέγκαντες enenkantes carry, bear verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G5342
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- παρρησίαν parresian freedom, confidence noun, Acc Sing Fem G3954
- τοῦ tou the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀνδρὸς andros a male human being, a man noun, Gen Sing Masc G435
- ἀρθρεμβόλοις arthrembolois instrument for setting limbs noun, Dat Plur Neut G379156
- ὀργάνοις organois organ noun, Dat Plur Neut G379157
- τὰς tas the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- χεῖρας cheiras hands a hand noun, Acc Plur Fem G5495
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τοὺς tous the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- πόδας podas feet the foot noun, Acc Plur Masc G4228
- ἐξήρθρουν exerthroun dislocate verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G379164
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξ ex from from out, out from among preposition G1537
- ἁρμῶν harmon a joint of the body noun, Gen Plur Masc G719
- ἀναμοχλεύοντες anamochleuontes raise by a lever verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G379168
- ἐξεμέλιζον exemelizon dismembered dismember verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G379169
Study this verse further
- 4 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.