4 Kingdoms 23:10 (Brenton): And he defiled Topheth which is in the Valley of the Son of Hinnom, constructed for a man to cause his son or his daughter to pass through fire to Molech.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Kingdoms 23:10
10
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐμίανεν emianen defiled stain, pollute verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3392
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ταφεθ tapheth Topheth Tapheth noun, Acc Sing Masc G249688
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- φάραγγι pharangi Valley a valley, ravine noun, Dat Sing Fem G5327
- υἱοῦ huiou Son a son, descendent noun, Gen Sing Masc G5207
- Εννομ ennom Hinnom Ennom noun, Gen Sing Masc G249693
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- διάγειν diagein pass spend time, pass time verb, Pres Act Infin G1236
- ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- υἱὸν huion son a son, descendent noun, Acc Sing Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἄνδρα andra man a male human being, a man noun, Acc Sing Masc G435
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- θυγατέρα thugatera daughter a daughter noun, Acc Sing Fem G2364
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Μολοχ moloch Molech Moloch noun, Dat Sing Masc G3434
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πυρί puri fire fire, trials noun, Dat Sing Neut G4442
Study this verse further
- 4 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.