4 Kingdoms 22:20 (Brenton): It shall not be so therefore: behold, I will add thee to thy fathers, and thou shalt be gathered to thy tomb in peace, and thine eyes shall not see any among all the evils which I bring upon this place.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Kingdoms 22:20
20
- οὐχ ouch not no, not adverb G3756
- οὕτως houtos so thus, so adverb G3779
- ἰδοὺ idou see See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- ἐγὼ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- προστίθημί prostithemi add put to, add verb, Pres Act Ind 1st Sing G4369
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- πατέρας pateras fathers father, Father noun, Acc Plur Masc G3962
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συναχθήσῃ sunachthese gathered gather together verb, Fut Pass Ind 2nd Sing G4863
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τάφον taphon tomb a tomb, burial-place noun, Acc Sing Masc G5028
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en in in, on preposition G1722
- εἰρήνῃ eirene peace peace, peace of mind noun, Dat Sing Fem G1515
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ὀφθήσεται ophthesetai behold see, look upon verb, Fut Pass Ind 3rd Sing G3708
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ὀφθαλμοῖς ophthalmois eyes the eye noun, Dat Plur Masc G3788
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐν en in in, on preposition G1722
- πᾶσιν pasin all all, the whole adjective, Dat Plur Masc G3956
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- κακοῖς kakois evils bad, evil adjective, Dat Plur Masc G2556
- οἷς hois which who, which pronoun, relative, Dat Plur Masc G3739
- ἐγώ ego I I pronoun, personal/possessive, Nom Sing G1473
- εἰμι eimi be am, exist verb, Pres Act Ind 1st Sing G1510
- ἐπάγω epago bring bring upon verb, Pres Act Ind 1st Sing G1863
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- τόπον topon place a place noun, Acc Sing Masc G5117
- τοῦτον touton this this, he pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G3778
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπέστρεψαν epestrepsan turn back to verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1994
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- βασιλεῖ basilei a king, ruler noun, Dat Sing Masc G935
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ῥῆμα hrema a thing spoken noun, Acc Sing Neut G4487
Study this verse further
- 4 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.