4 Kingdoms 17:13 (Brenton): And the Lord testified against Israel and against Judah, even by the hand of all his prophets, and of every seer, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my ordinances, and all the law which I commanded your fathers, and all that I sent to them by the hand of my servants the prophets.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Kingdoms 17:13
13
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- διεμαρτύρατο diemarturato give solemn evidence, testify solemnly verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1263
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐν en by in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en by in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Dat Sing Masc G2448
- ἐν en by in, on preposition G1722
- χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- πάντων panton all all, the whole adjective, Gen Plur Masc G3956
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- προφητῶν propheton prophets a prophet, poet noun, Gen Plur Masc G4396
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- παντὸς pantos all all, the whole adjective, Gen Sing Masc G3956
- ὁρῶντος horontos seer see, look upon verb, Pres Act Part Gen Sing Masc G3708
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- ἀποστράφητε apostraphete Turn turn away, restore verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G654
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Fem G3588
- ὁδῶν hodon ways a way, road noun, Gen Plur Fem G3598
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- πονηρῶν poneron evil evil, bad adjective, Gen Plur Masc G4190
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φυλάξατε phulaxate keep keep, guard verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G5442
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἐντολάς entolas commandments an ordinance, injunction noun, Acc Plur Fem G1785
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τὰ ta the the pronoun, article, Acc Plur Neut G3588
- δικαιώματά dikaiomata ordinances a thing pronounced to be just noun, Acc Plur Neut G1345
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- νόμον nomon law a law, the Mosaic Law noun, Acc Sing Masc G3551
- ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ἐνετειλάμην eneteilamen commanded give orders, command verb, Aor Mid Ind 1st Sing G1781
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- πατράσιν patrasin fathers father, Father noun, Dat Plur Masc G3962
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- ὅσα hosa that how much, how great adjective, Acc Plur Neut G3745
- ἀπέστειλα apesteila sent send forth, send verb, Aor Act Ind 1st Sing G649
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- ἐν en by in, on preposition G1722
- χειρὶ cheiri hand a hand noun, Dat Sing Fem G5495
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- δούλων doulon servants a male slave noun, Gen Plur Masc G1401
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τῶν ton the the pronoun, article, Gen Plur Masc G3588
- προφητῶν propheton prophets a prophet, poet noun, Gen Plur Masc G4396
Study this verse further
- 4 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.