4 Kingdoms 14:9 (Brenton): And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give my daughter to thy son to wife: and the wild beasts of the field that were in Lebanon passed by and trod down the thistle.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Kingdoms 14:9
9
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
- Ιωας ioas Iōas noun, Nom Sing Masc G242957
- βασιλεὺς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- Αμεσσιαν amessian Amessias noun, Acc Sing Masc G242961
- βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
- Ιουδα iouda Judah Judah, Judas noun, Gen Sing Masc G2448
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- ὁ ho The the pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3588
- ακαν akan thistle thistle noun, Nom Sing Masc G242966
- ὁ ho The the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to The the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Λιβάνῳ libano Lebanon Libanos noun, Dat Sing Masc G242970
- ἀπέστειλεν apesteilen sent send forth, send verb, Aor Act Ind 3rd Sing G649
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κέδρον kedron cedar cedar noun, Acc Sing Fem G242974
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Λιβάνῳ libano Lebanon Libanos noun, Dat Sing Masc G242978
- λέγων legon saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G3004
- δὸς dos Give offer, give verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G1325
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- θυγατέρα thugatera daughter a daughter noun, Acc Sing Fem G2364
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- υἱῷ huio son a son, descendent noun, Dat Sing Masc G5207
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- γυναῖκα gunaika wife a woman, wife noun, Acc Sing Fem G1135
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διῆλθον dielthon passed pass through, spread a report verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1330
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- θηρία theria wild a wild beast, animal noun, Nom Plur Neut G2342
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- ἀγροῦ agrou field a field, the country noun, Gen Sing Masc G68
- τὰ ta the the pronoun, article, Nom Plur Neut G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Λιβάνῳ libano Lebanon Libanos noun, Dat Sing Masc G242998
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- συνεπάτησαν sunepatesan tread together verb, Aor Act Ind 3rd Plur G243000
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- ακανα akana thistle thistle noun, Acc Sing Masc G243002
Study this verse further
- 4 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.