4 Kingdoms 14:10 (Brenton): Thou hast smitten and wounded Edom, and thy heart has lifted thee up: stay at home and glorify thyself; for wherefore art thou quarrelsome to thy hurt? So both thou wilt fall and Judah with thee.
Septuagint (LXX) interlinear — 4 Kingdoms 14:10
10
- τύπτων tupton beat, strike verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5180
- ἐπάταξας epataxas smitten strike verb, Aor Act Ind 2nd Sing G3960
- τὴν ten the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Ιδουμαίαν idoumaian Edom Idumea, Edom noun, Acc Sing Fem G2401
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπῆρέν eperen lifted raise, lift up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1869
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἡ he the pronoun, article, Nom Sing Fem G3588
- καρδία kardia heart the heart, inner life noun, Nom Sing Fem G2588
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- ἐνδοξάσθητι endoxastheti glorify glorify verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G1740
- καθήμενος kathemenos art sit, am seated verb, Pres Mid Part Nom Sing Masc G2521
- ἐν en with in, on preposition G1722
- τῷ to the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- οἴκῳ oiko home a house, household noun, Dat Sing Masc G3624
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἵνα hina So in order that, so that conjunction G2443
- τί ti who, which pronoun, interrogative/indefinite, Acc Sing Neut G5101
- ἐρίζεις erizeis contend, dispute verb, Pres Act Ind 2nd Sing G2051
- ἐν en with in, on preposition G1722
- κακίᾳ kakia evil, wickedness noun, Dat Sing Fem G2549
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πεσῇ pese fall fall, fall under verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G4098
- σὺ su thee you pronoun, personal/possessive, Nom Sing G4771
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ιουδας ioudas Judah Judah, Judas noun, Nom Sing Masc G2455
- μετὰ meta with with, after preposition G3326
- σοῦ sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
Study this verse further
- 4 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.