3 Maccabees 6:3 (Brenton): look upon the seed of Abraham, upon the children of the sanctified Jacob, thy sanctified inheritance, O Father, now being wrongfully destroyed as strangers in a strange land.
Septuagint (LXX) interlinear — 3 Maccabees 6:3
3
- ἔπιδε epide look looked upon, regarded preposition + particle G1896
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- Αβρααμ abraam Abraham Abraham noun, Gen Sing Masc G11
- σπέρμα sperma seed seed, offspring noun, Acc Sing Neut G4690
- ἐπὶ epi upon on, to preposition G1909
- ἡγιασμένου hegiasmenou sanctified make holy, sanctify verb, Perf Pass Part Gen Sing Masc G37
- τέκνα tekna children a child, descendent noun, Acc Plur Neut G5043
- Ιακωβ iakob Jacob Jacob noun, Gen Sing Masc G2384
- μερίδος meridos a part, portion noun, Gen Sing Fem G3310
- ἡγιασμένης hegiasmenes sanctified make holy, sanctify verb, Perf Pass Part Gen Sing Fem G37
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- λαὸν laon a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- ἐν en in in, on preposition G1722
- ξένῃ xene new, novel adjective, Dat Sing Fem G3581
- γῇ ge land the earth, soil noun, Dat Sing Fem G1093
- ξένον xenon new, novel adjective, Acc Sing Masc G3581
- ἀδίκως adikos unjustly adverb G95
- ἀπολλύμενον apollumenon destroyed destroy, lose verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G622
- πάτερ pater Father father, Father noun, Voc Sing Masc G3962
Study this verse further
- 3 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.