3 Kingdoms 16:2 (Brenton): Forasmuch as I lifted thee up from the earth, and made thee ruler over my people Israel; and thou hast walked in the way of Jeroboam, and hast caused my people Israel to sin, to provoke me with their vanities;
Septuagint (LXX) interlinear — 3 Kingdoms 16:2
2
- ἀνθ᾿ anth Forasmuch instead of, for preposition G473
- ὧν hon who, which pronoun, relative, Gen Plur Masc G3739
- ὕψωσά hupsosa lifted lift up, exalt verb, Aor Act Ind 1st Sing G5312
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἀπὸ apo from from, away from preposition G575
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- γῆς ges earth the earth, soil noun, Gen Sing Fem G1093
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔδωκά edoka caused offer, give verb, Aor Act Ind 1st Sing G1325
- σε se thee thee, thou pronoun, personal/possessive, Acc Sing G4571
- ἡγούμενον hegoumenon ruler lead, think verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc G2233
- ἐπὶ epi over on, to preposition G1909
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- μου mou my I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐπορεύθης eporeuthes walked travel, journey verb, Aor Pass Ind 2nd Sing G4198
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- ὁδῷ hodo way a way, road noun, Dat Sing Fem G3598
- Ιεροβοαμ ieroboam Jeroboam Ieroboam noun, Gen Sing Masc G226638
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐξήμαρτες exemartes miss out verb, Aor Act Ind 2nd Sing G226640
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαόν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Acc Sing Masc G2474
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- παροργίσαι parorgisai provoke provoke to anger, exasperate verb, Aor Act Infin G3949
- με me me I, me pronoun, personal/possessive, Acc Sing G3165
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- ματαίοις mataiois vain, unproductive adjective, Dat Plur Masc G3152
- αὐτῶν auton their he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
Study this verse further
- 3 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.