2 Kingdoms 24:16 (Brenton): And the angel of the Lord stretched out his hand against Jerusalem to destroy it, and the Lord repented of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough now, withhold thy hand. And the angel of the Lord was by the threshing floor of Araunah the Jebusite.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Kingdoms 24:16
16
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐξέτεινεν exeteinen stretched stretch out, cast forth verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1614
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- θεοῦ theou God, a god noun, Gen Sing Masc G2316
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χεῖρα cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Ιερουσαλημ ierousalem Jerusalem Jerusalem noun, Acc Sing Fem G2419
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- διαφθεῖραι diaphtheirai destroy destroy, waste verb, Aor Act Infin G1311
- αὐτήν auten his he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Fem G846
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- παρεκλήθη pareklethe summon, entreat verb, Aor Pass Ind 3rd Sing G3870
- κύριος kurios Lord lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ἐπὶ epi against on, to preposition G1909
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- κακίᾳ kakia evil evil, wickedness noun, Dat Sing Fem G2549
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἀγγέλῳ angelo angel an angel, messenger noun, Dat Sing Masc G32
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- διαφθείροντι diaphtheironti destroyed destroy, waste verb, Pres Act Part Dat Sing Masc G1311
- ἐν en by in, on preposition G1722
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- πολὺ polu much, many adjective, Nom Sing Neut G4183
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- ἄνες anes let go, loosen verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G447
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- χεῖρά cheira hand a hand noun, Acc Sing Fem G5495
- σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- ἄγγελος angelos angel an angel, messenger noun, Nom Sing Masc G32
- κυρίου kuriou Lord lord, Lord noun, Gen Sing Masc G2962
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- παρὰ para by from, in the presence of preposition G3844
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- ἅλῳ halo floor a threshing-floor noun, Dat Sing Masc G257
- Ορνα orna Orna noun, Gen Sing Masc G211858
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- Ιεβουσαίου iebousaiou Iebousaios noun, Gen Sing Masc G211860
Study this verse further
- 2 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.