Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · 2 Kingdoms

2 Kingdoms 21:17 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of 2 Kingdoms 21:17, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read 2 Kingdoms 21 in the reader All of 2 Kingdoms

2 Kingdoms 21:17 (Brenton): And Abishai the son of Zeruiah helped him and smote the Philistine, and slew him. Then the men of David swore, saying, Thou shalt not any longer go out with us to battle, and thou shalt not quench the lamp of Israel.

Septuagint (LXX) interlinear — 2 Kingdoms 21:17

17
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. ἐβοήθησεν eboethesen helped come to the rescue of verb, Aor Act Ind 3rd Sing G997
  3. αὐτῷ auto him he, she pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G846
  4. Αβεσσα abessa Abishai Abessa noun, Nom Sing Masc G209851
  5. υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
  6. Σαρουιας sarouias Sarouias noun, Gen Sing G209853
  7. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  8. ἐπάταξεν epataxen smote strike verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3960
  9. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  10. ἀλλόφυλον allophulon Philistine foreign adjective, Acc Sing Masc G246
  11. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  12. ἐθανάτωσεν ethanatosen slew put to death, subdue verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2289
  13. αὐτόν auton him he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
  14. τότε tote Then then adverb G5119
  15. ὤμοσαν omosan swore swear, take an oath verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3660
  16. οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
  17. ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
  18. Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
  19. λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
  20. οὐκ ouk not no, not adverb G3756
  21. ἐξελεύσῃ exeleuse go go out, come out verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G1831
  22. ἔτι eti longer still, yet adverb G2089
  23. μεθ᾿ meth with with, after preposition G3326
  24. ἡμῶν hemon us our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
  25. εἰς eis to into, in preposition G1519
  26. πόλεμον polemon battle a war, battle noun, Acc Sing Masc G4171
  27. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  28. οὐ ou not no, not adverb G3756
  29. μὴ me not not, lest adverb G3361
  30. σβέσῃς sbeses quench extinguish, suppress verb, Aor Act Subj 2nd Sing G4570
  31. τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
  32. λύχνον luchnon lamp a lamp noun, Acc Sing Masc G3088
  33. Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474

Study this verse further