2 Kingdoms 17:16 (Brenton): And now send quickly and report to David, saying, Lodge not this night in Araboth of the wilderness: even go and make haste, lest one swallow up the king, and all the people with him.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Kingdoms 17:16
16
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- ἀποστείλατε aposteilate send send forth, send verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G649
- ταχὺ tachu quickly quickly, speedily adjective, Acc Sing Neut G5035
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἀναγγείλατε anangeilate report announce, make known verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G312
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- Δαυιδ dauid David David noun, Dat Sing Masc G1138
- λέγοντες legontes saying say, speak verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G3004
- μὴ me not not, lest adverb G3361
- αὐλισθῇς aulisthes Lodge lodge, pass the night verb, Aor Pass Subj 2nd Sing G835
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- νύκτα nukta night the night, night-time noun, Acc Sing Fem G3571
- ἐν en in in, on preposition G1722
- Αραβωθ araboth Araboth Arabōth noun, Dat Sing G205944
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἐρήμου eremou wilderness deserted, desolate adjective, Gen Sing Fem G2048
- καί kai and and, even adverb G2532
- γε ge even at least, indeed particle G1065
- διαβαίνων diabainon cross, pass through verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G1224
- σπεῦσον speuson hasten, desire earnestly verb, Aor Act Imperative 2nd Sing G4692
- μήποτε mepote lest lest at any time, lest adverb G3379
- καταπίῃ katapie swallow swallow, devour verb, Fut Mid Ind 2nd Sing G2666
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- βασιλέα basilea king a king, ruler noun, Acc Sing Masc G935
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- πάντα panta all all, the whole adjective, Acc Sing Masc G3956
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- μετ᾿ met with with, after preposition G3326
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- 2 Kingdoms in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.