2 Esdras 9:8 (Brenton): And now mercifully us the God our the leave us to and give us in place sanctuary his the eyes our and give little in the our
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Esdras 9:8
8
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- ἐπιεικεύσατο epieikeusato mercifully deal mercifully with verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G302969
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- κύριος kurios lord, Lord noun, Nom Sing Masc G2962
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- καταλιπεῖν katalipein leave leave behind, abandon verb, Aor Act Infin G2641
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- σωτηρίαν soterian deliverance, salvation noun, Acc Sing Fem G4991
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
- ἡμῖν hemin us our, us pronoun, personal/possessive, Dat Plur G2254
- στήριγμα sterigma support noun, Acc Sing Neut G302983
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τόπῳ topo place a place noun, Dat Sing Masc G5117
- ἁγιάσματος hagiasmatos sanctuary sanctuary noun, Gen Sing Neut G302986
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- φωτίσαι photisai illuminate, bring to light verb, Aor Act Infin G5461
- ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes the eye noun, Acc Plur Masc G3788
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- δοῦναι dounai give offer, give verb, Aor Act Infin G1325
- ζωοποίησιν zoopoiesin make to live noun, Acc Sing Fem G2227
- μικρὰν mikran little little, small adjective, Acc Sing Fem G3398
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- δουλείᾳ douleia slavery, bondage noun, Dat Sing Fem G1397
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
Study this verse further
- 2 Esdras in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.