Skip to content

Add your phone number?

Optional. Nothing is sent unless you choose it.
The Historic Faith
Sign in
Septuagint (LXX) · 2 Esdras

2 Esdras 23:22 in Greek — Septuagint (LXX)

The Greek Septuagint text of 2 Esdras 23:22, word by word, with transliteration, Sir Lancelot Brenton’s English, Strong’s numbers, and morphology.

Read 2 Esdras 23 in the reader All of 2 Esdras

2 Esdras 23:22 (Brenton): And told the Levites who were purifying and came kept the gates sanctify the day the Sabbath to these Remember me the God and spare me according the abundance the mercy thy

Septuagint (LXX) interlinear — 2 Esdras 23:22

22
  1. καὶ kai And and, even conjunction G2532
  2. εἶπα eipa told answer, bid verb, Aor Act Ind 1st Sing G2036
  3. τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
  4. Λευίταις leuitais Levites a Levite noun, Dat Plur Masc G3019
  5. οἳ hoi who who, which pronoun, relative, Nom Plur Masc G3739
  6. ἦσαν esan were am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Plur G1510
  7. καθαριζόμενοι katharizomenoi purifying make clean verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2511
  8. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  9. ἐρχόμενοι erchomenoi came come, go verb, Pres Mid Part Nom Plur Masc G2064
  10. φυλάσσοντες phulassontes kept keep, guard verb, Pres Act Part Nom Plur Masc G5442
  11. τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
  12. πύλας pulas gates a door, gate noun, Acc Plur Fem G4439
  13. ἁγιάζειν hagiazein sanctify make holy, sanctify verb, Pres Act Infin G37
  14. τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
  15. ἡμέραν hemeran day a day noun, Acc Sing Fem G2250
  16. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
  17. σαββάτου sabbatou Sabbath the Sabbath, a week noun, Gen Sing Neut G4521
  18. πρὸς pros to to, towards preposition G4314
  19. ταῦτα tauta these this, he pronoun, demonstrative, Acc Plur Neut G3778
  20. μνήσθητί mnestheti Remember remember, recollect verb, Aor Pass Imperative 2nd Sing G3415
  21. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  22. ὁ ho the the pronoun, article, Voc Sing Masc G3588
  23. θεός theos God God, a god noun, Voc Sing Masc G2316
  24. καὶ kai and and, even conjunction G2532
  25. φεῖσαί pheisai spare spare, abstain verb, Aor Act Infin G5339
  26. μου mou me I, me pronoun, personal/possessive, Gen Sing G3450
  27. κατὰ kata according down from, against preposition G2596
  28. τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
  29. πλῆθος plethos abundance a multitude noun, Acc Sing Neut G4128
  30. τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
  31. ἐλέους eleous mercy pity, mercy noun, Acc Plur Masc G1656
  32. σου sou thy X home, thee pronoun, personal/possessive, Gen Sing G4675

Study this verse further