2 Esdras 23:2 (Brenton): because not the children Israel with bread and with water and against them the Balaam curse and turned the God our the curse to blessing
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Esdras 23:2
2
- ὅτι hoti because that, since conjunction G3754
- οὐ ou not no, not adverb G3756
- συνήντησαν sunentesan meet, encounter verb, Aor Act Ind 3rd Plur G4876
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- υἱοῖς huiois children a son, descendent noun, Dat Plur Masc G5207
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ἄρτῳ arto bread bread, a loaf noun, Dat Sing Masc G740
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐν en with in, on preposition G1722
- ὕδατι hudati water water noun, Dat Sing Neut G5204
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐμισθώσαντο emisthosanto hire out, hire verb, Aor Mid Ind 3rd Plur G3409
- ἐπ᾿ ep against on, to preposition G1909
- αὐτὸν auton them he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- Βαλααμ balaam Balaam Balaam noun, Acc Sing Masc G903
- καταράσασθαι katarasasthai curse curse verb, Aor Mid Infin G2672
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔστρεψεν estrepsen turned turn, am converted verb, Aor Act Ind 3rd Sing G4762
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- θεὸς theos God God, a god noun, Nom Sing Masc G2316
- ἡμῶν hemon our our, us pronoun, personal/possessive, Gen Plur G2257
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κατάραν kataran curse a curse, cursing noun, Acc Sing Fem G2671
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- εὐλογίαν eulogian blessing adulation, praise noun, Acc Sing Fem G2129
Study this verse further
- 2 Esdras in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.