2 Chronicles 35:3 (Brenton): And he told the Levites that were able to act in all Israel, that they should consecrate themselves to the Lord: and they put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel built: and the king said, Ye must not carry anything on your shoulders: now then minister to the Lord your God, and to his people Israel.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Chronicles 35:3
3
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- Λευίταις leuitais Levites a Levite noun, Dat Plur Masc G3019
- τοῖς tois the the pronoun, article, Dat Plur Masc G3588
- δυνατοῖς dunatois able powerful, able adjective, Dat Plur Masc G1415
- ἐν en in in, on preposition G1722
- παντὶ panti all all, the whole adjective, Dat Sing Masc G3956
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Neut G3588
- ἁγιασθῆναι hagiasthenai holy make holy, sanctify verb, Acc Plur Neut G37
- αὐτοὺς autous they he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔθηκαν ethekan put put, place verb, Aor Act Ind 3rd Plur G5087
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- κιβωτὸν kiboton ark an ark noun, Acc Sing Fem G2787
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- ἁγίαν hagian holy set apart, holy adjective, Acc Sing Fem G40
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- οἶκον oikon house a house, household noun, Acc Sing Masc G3624
- ὃν hon which who, which pronoun, relative, Acc Sing Masc G3739
- ᾠκοδόμησεν okodomesen built build, build up verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3618
- Σαλωμων salomon Salōmōn noun, Nom Sing Masc G287750
- υἱὸς huios son a son, descendent noun, Nom Sing Masc G5207
- Δαυιδ dauid David David noun, Gen Sing Masc G1138
- τοῦ tou the the pronoun, article, Gen Sing Masc G3588
- βασιλέως basileos king a king, ruler noun, Gen Sing Masc G935
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Gen Sing Masc G2474
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶπεν eipen said answer, bid verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2036
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- βασιλεύς basileus king a king, ruler noun, Nom Sing Masc G935
- οὐκ ouk not no, not adverb G3756
- ἔστιν estin were am, exist verb, Pres Act Ind 3rd Sing G1510
- ὑμῖν humin Ye ye, you pronoun, personal/possessive, Dat Plur G5213
- ἆραι arai carry raise, lift up verb, Aor Act Infin G142
- ἐπ᾿ ep on on, to preposition G1909
- ὤμων omon shoulders a shoulder noun, Gen Plur Masc G5606
- οὐθέν outhen anything no one, none adjective, Acc Sing Neut G3762
- νῦν nun now now, already adverb G3568
- οὖν oun then therefore, then particle G3767
- λειτουργήσατε leitourgesate minister minister, serve publicly verb, Aor Act Imperative 2nd Plur G3008
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- κυρίῳ kurio Lord lord, Lord noun, Dat Sing Masc G2962
- θεῷ theo God God, a god noun, Dat Sing Masc G2316
- ὑμῶν humon your ye, you pronoun, personal/possessive, Gen Plur G5216
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- τῷ to the the pronoun, article, Dat Sing Masc G3588
- λαῷ lao people a people, the crowd noun, Dat Sing Masc G2992
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- Ισραηλ israel Israel Israel noun, Dat Sing Masc G2474
Study this verse further
- 2 Chronicles in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.