2 Chronicles 25:14 (Brenton): And it came to pass, after Amaziah had returned from smiting Edom, that he brought home the gods of the children of Seir, and set them up for himself as gods, and bowed down before them, and he sacrificed to them.
Septuagint (LXX) interlinear — 2 Chronicles 25:14
14
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἐγένετο egeneto came come into being, am born verb, Aor Mid Ind 3rd Sing G1096
- μετὰ meta after with, after preposition G3326
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- ἐλθεῖν elthein came come, go verb, Aor Act Infin G2064
- Αμασιαν amasian Amaziah Amasias noun, Acc Sing Masc G281201
- πατάξαντα pataxanta strike verb, Aor Act Part Acc Sing Masc G3960
- τὴν ten the the pronoun, article, Acc Sing Fem G3588
- Ιδουμαίαν idoumaian Edom Idumea, Edom noun, Acc Sing Fem G2401
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἤνεγκεν enenken brought carry, bear verb, Aor Act Ind 3rd Sing G5342
- πρὸς pros to to, towards preposition G4314
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- τοὺς tous the the pronoun, article, Acc Plur Masc G3588
- θεοὺς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
- υἱῶν huion children a son, descendent noun, Gen Plur Masc G5207
- Σηιρ seir Seir Sēir noun, Gen Sing G281212
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἔστησεν estesen set cause to stand, stand verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2476
- αὐτοὺς autous them he, she pronoun, demonstrative, Acc Plur Masc G846
- ἑαυτῷ heauto himself himself, herself pronoun, demonstrative, Dat Sing Masc G1438
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- θεοὺς theous gods God, a god noun, Acc Plur Masc G2316
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἐναντίον enantion before before, in the presence of preposition G1726
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- προσεκύνει prosekunei bowed down worship verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G4352
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- ἔθυεν ethuen sacrificed sacrifice, kill verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G2380
Study this verse further
- 2 Chronicles in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.