1 Maccabees 16:5 (Brenton): And when as they rose in the morning, and went into the plain, behold, a mighty great host both of footmen and horsemen came against them: howbeit there was a water brook between them.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Maccabees 16:5
5
- καὶ kai And and, even conjunction G2532
- ἀναστάντες anastantes rose raise up, set up verb, Aor Act Part Nom Plur Masc G450
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πρωὶ proi morning early in the morning, at dawn adverb G4404
- ἐπορεύθησαν eporeuthesan went travel, journey verb, Aor Pass Ind 3rd Plur G4198
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- τὸ to the the pronoun, article, Acc Sing Neut G3588
- πεδίον pedion plain plain noun, Acc Sing Neut Source ID G357251
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἰδοὺ idou behold See! Lo! Behold! Look! interjection G2400
- δύναμις dunamis mighty might, power noun, Nom Sing Fem G1411
- πολλὴ polle great much, many adjective, Nom Sing Fem G4183
- εἰς eis into into, in preposition G1519
- συνάντησιν sunantesin a meeting with noun, Acc Sing Fem G4877
- αὐτοῖς autois them he, she pronoun, demonstrative, Dat Plur Masc G846
- πεζικὴ pezike on foot adjective, Nom Sing Fem Source ID G357259
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἱππεῖς hippeis horsemen a mounted soldier noun, Nom Plur Masc G2460
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- χειμάρρους cheimarrous ravine noun, Nom Plur Masc Source ID G357263
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἀνὰ ana between and, apiece preposition G303
- μέσον meson between middle, in the middle adjective, Acc Sing Masc G3319
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
Study this verse further
- 1 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.