1 Maccabees 16:6 (Brenton): So he and his people pitched over against them: and when he saw that the people were afraid to go over the water brook, he went first over himself, and then the men seeing him passed through after him.
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Maccabees 16:6
6
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- παρενέβαλε parenebale besides, outside verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3924
- κατὰ kata against down from, against preposition G2596
- πρόσωπον prosopon the face, countenance noun, Acc Sing Neut G4383
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- αὐτὸς autos his he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- λαὸς laos people a people, the crowd noun, Nom Sing Masc G2992
- αὐτοῦ autou he he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶδεν eiden seeing see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Sing G3708
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- λαὸν laon people a people, the crowd noun, Acc Sing Masc G2992
- δειλούμενον deiloumenon afraid afraid verb, Pres Mid Part Acc Sing Masc Source ID G357282
- διαπερᾶσαι diaperasai over cross over verb, Aor Act Infin G1276
- τὸν ton the the pronoun, article, Acc Sing Masc G3588
- χειμάρρουν cheimarroun ravine adjective, Acc Sing Masc Source ID G357285
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διεπέρασεν dieperasen over cross over verb, Aor Act Ind 3rd Sing G1276
- πρῶτος protos first first, before adjective, Nom Sing Masc Superlative G4413
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- εἶδον eidon seeing see, look upon verb, Aor Act Ind 3rd Plur G3708
- αὐτὸν auton he he, she pronoun, demonstrative, Acc Sing Masc G846
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- ἄνδρες andres men a male human being, a man noun, Nom Plur Masc G435
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- διεπέρασαν dieperasan over cross over verb, Aor Act Ind 3rd Plur G1276
- κατόπισθεν katopisthen behind adverb Source ID G357296
- αὐτοῦ autou him he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
Study this verse further
- 1 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.