1 Maccabees 16:14 (Brenton): Now Simon was visiting the cities that were in the country, and taking care for the good ordering of them; at which time he came down himself to Jericho with his sons, Mattathias and Judas, in the hundred threescore and seventeenth year, in the eleventh month, called Shebat:
Septuagint (LXX) interlinear — 1 Maccabees 16:14
14
- Σιμων simon Simon Simon noun, Nom Sing Masc G4613
- δὲ de and but, on the other hand particle G1161
- ἦν en was am, exist verb, Imperf Act Ind 3rd Sing G1510
- ἐφοδεύων ephodeuon visiting visit verb, Pres Act Part Nom Sing Masc Source ID G357432
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- πόλεις poleis cities a city noun, Acc Plur Fem G4172
- τὰς tas the the pronoun, article, Acc Plur Fem G3588
- ἐν en in in, on preposition G1722
- τῇ te the the pronoun, article, Dat Sing Fem G3588
- χώρᾳ chora country region, land noun, Dat Sing Fem G5561
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- φροντίζων phrontizon were am thoughtful, careful verb, Pres Act Part Nom Sing Masc G5431
- τῆς tes the the pronoun, article, Gen Sing Fem G3588
- ἐπιμελείας epimeleias care care, attention noun, Gen Sing Fem G1958
- αὐτῶν auton them he, she pronoun, demonstrative, Gen Plur Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- κατέβη katebe down go down, come down verb, Aor Act Ind 3rd Sing G2597
- εἰς eis to into, in preposition G1519
- Ιεριχω iericho Jericho Jericho noun, Acc Sing G2410
- αὐτὸς autos he he, she pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G846
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ματταθιας mattathias Mattathias Mattathias noun, Nom Sing Masc G3161
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- Ιουδας ioudas Judas Judah, Judas noun, Nom Sing Masc G2455
- οἱ hoi the the pronoun, article, Nom Plur Masc G3588
- υἱοὶ huioi sons a son, descendent noun, Nom Plur Masc G5207
- αὐτοῦ autou his he, she pronoun, demonstrative, Gen Sing Masc G846
- ἔτους etous year a year noun, Gen Sing Neut G2094
- ἑβδόμου hebdomou seventh adjective, Gen Sing Neut G1442
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἑβδομηκοστοῦ hebdomekostou seventieth adjective, Gen Sing Neut Source ID G357459
- καὶ kai and and, even conjunction G2532
- ἑκατοστοῦ hekatostou hundredth adjective, Gen Sing Neut Source ID G357461
- ἐν en in in, on preposition G1722
- μηνὶ meni month a month noun, Dat Sing Masc G3376
- ἑνδεκάτῳ hendekato eleventh eleventh adjective, Dat Sing Masc G1734
- οὗτος houtos them this, he pronoun, demonstrative, Nom Sing Masc G3778
- ὁ ho the the pronoun, article, Nom Sing Masc G3588
- μὴν men month a month noun, Nom Sing Masc G3376
- Σαβατ sabat Shebat Sabat noun, Gen Sing Source ID G357468
Study this verse further
- 1 Maccabees in the Septuagint — every chapter and its key Greek words.
- Septuagint (LXX) Bible — all 51 books of the Greek Old Testament.
- What is the Septuagint? — why the Greek sometimes reads differently from the Hebrew.
- Strong’s Concordance — trace any word in this verse across the Bible.